Outfit | Break the pattern I

A photo shoot I did last week... Guess who with?? My usual partners in crime! :)

Do continue reading to see some more amazing photos!

A sessão fotográfica que fiz a semana passada... Com quem?? As minhas parceiras no crime do costume! :)

Continuem a ler para verem mais destas fotografias fantásticas!

These are the first results of the photo shoot I did with the awesome photographer Jessica Silva and the lovely make-up artist Vicki Marie. As you sure know if you follow my blog regularly, I have worked with them many times before and I could not appreciate them more... Both are great girls and super talented in what they do! Since our last photo shoot (see here parts one, two and three) was kind of my own idea, this time around I wanted them to have the whole say in the concept for the photos!

And haven't they done great? The checked pants give the look a retro vibe, which is highlighted by the eyeliner Vicki aplied on me - why, oh why am I not able to do a decent eyeliner at home?? Oh well... Hope you enjoy the photos, look out for an even better part II!

Estas fotografias são os primeiros resultados da última sessão que fiz com a fotógrafa Jessica Silva e a maquilhadora Vicki Marie. Como sabem se seguem o meu blog regularmente, já trabalhei com elas várias vezes e não podia gostar mais... Ambas são raparigas fantásticas, ao que se adiciona um talento extremo naquilo que fazem! Como todo o conceito da nossa última sessão (podem ver aqui as partes um, dois e três) tinha sido pensado por mim, deixei que elas tomassem as rédeas das decisões criativas desta vez!

E não fizeram um óptimo trabalho? As calças de xadrez dão um ar retro ao conjunto, que ainda émais evidenciado pelo eyeliner que a Vicki me desenhou - porquê, oh porquê que eu não consigo fazer um eyeliner decente em casa?? Enfim... Um dia! Espero que gostem dos registos, e fiquem alertas para uma (melhor ainda) parte II!

----------------------------------------------------

CREDITS...

Photography by Jessica Silva

Make-up by Vicki Marie

I WAS WEARING...

Shirt: Vintage

Pants: Zara (AW 12/13)

Shoes: SoYouShoes (old)

Necklace: ShineAccesories

----------------------------------------------------

FOLLOW ME

      

Outfit | Old, but new

Skorts (again), the Tagus river (again) and an out-of-place Summer outfit...

Which is probably going to be the last one of this season!

Skorts (outra vez), o rio Tejo (outra vez) e um conjunto de Verão fora-de-contexto...

Que será muito provavelmente o último da temporada!

Alike last post, the ensemble from today's post was not captured today... In fact, this outfit dates back a couple of weeks, while I was still on my college vacations. After a little stroll around Lisbon's downtown area - and a shopping spree at Muji to get some make-up organizers: they are so cool and tempting! - I took advantage of being in the neighborhood to go check out Cais das Colunas. For those of you who don't know about it, it's a space in Lisbon's riverside which was very degraded and poorly used. Happily, the city council rehabilitated it and now it's a wonderful pedestrian area: great for a late afternoon stroll if you're ever in Lisbon!

As for my outfit, I decided to pair these electric blue skorts (you can get them at Persunmall here) with an earthy toned blouse, so the skort's color would pop out.

I hope you liked this outfit... It will probably be the last one of Spring/ Summer's 2013 season!! :)

À semelhança do que aconteceu no último post, o conjunto que aqui vêem não foi fotografado hoje... Na verdade, este até data de há umas semanas, quando ainda estava de férias. Depois de um passeio pela baixa - e de uma ida à Muji, como vêm pelo saco, para comprar uns organizadores de maquilhagem: aquilo é uma tentação! - decidi descer um pouco mais até ao Cais das Colunas. Para quem não conhece, este é um espaço na zona ribeirinha de Lisboa, que até agora tinha estado degradado e muito mal aproveitado. Felizmente, a câmara reabilitou-o... E agora é uma zona pedonal muito agradável, vale a pena espreitarem! * Desculpem o entusiasmo, mas adoro a minha cidade! *

Quanto ao conjunto, decidi conjugar estes skorts azuis eléctricos (à venda na Persunmall aqui) com uma camisa de tons terra para neutralizar um pouco a sua cor berrante. Infelizmente eles estão-me bastante largos, pelo que se alguma menina estiver interessada em comprar este par (diria que correspondem a um 36/M) pode contactar-me pelo facebook aqui!!

Espero que gostem deste conjunto... Provavelmente será o último da temporada de Verão 2013!! :)

----------------------------------------------------

I WAS WEARING...

Shirt: Zara (old)

Skorts: c/o Persunmall (SS13)

Sandals: Zara (SS13)

Bag: Etxart&Panno (old)

Hat: H&M (old)

----------------------------------------------------

FOLLOW ME

      

Outfit | Under the bridge

Right now it's rainy outside...

But a week ago the sun was still shining, vacations were still on and sandals were ok!

Neste momento já está chuva lá fora...

Mas há uma semana o sol brilhava, as férias ainda persistiam e as sandálias eram naturais!

So... I know this outfit is not exactly wheather appropriate. Those of you who live in Lisbon (and propably anyone who lives in Europe in general) are now faced with rain and wind and cloudy days, when just last week the sun was happily shinning outside our windows. Can we blame global warming? I guess we can, but at least I got to debut a pair of boots . *Overly excited me - moving on*

As for my outfit, I was wearing this gorgeous Front Row Shop blue shirt, which blended in quite nicely with the beautiful Tagus River. Matched with a pair of Sheinside printed pants and my favourite pair of flats (you have seen this sandals so many times on this blog, it's ridiculous!), it's a perfect casual outfit for a day out with my boy... Speaking of whom, did you catch his reflection on my sunglasses?? Yes, he now agrees to shoot me more often: thank God!

Let me know what you think! Love you all!

Então... Bem sei que este conjunto não é muito apropriado ao tempo que tem estado. Quem vive em Lisboa (e provavelmente o resto do país também está assim) foi hoje deparado com um céu cinzento, vento e até chuva quando apenas há alguns dias o sol brilhava quente e feliz. Aquecimento global? Suponho que sim, mas pelo menos pude já estrear um par de botas. *Eu, demasiado entusiasmada com moda de Outono - passando à frente*

Quanto ao meu conjunto, estava a vestir esta maravilhosa camisa azul da Front Row Shop, que se misturava lindamente com o nosso querido Tejo. Combinei-a com estas calças estampadas da Sheinside e as minhas sandálias favoritas (já viram este par tantas vezes, é ridículo!), tornando assim o conjunto muito casual para um passeio com o meu boy... E por falar nele, repararam no seu reflexo nos meus óculos? Pois é, desde aqui que ele tem concordado em fotografar-me muito mais vezes: ainda bem!!

Digam-me o que acham! Beijinho!

----------------------------------------------------

I WAS WEARING...

Shirt: c/o Front Row Shop (SS13)

Pants: c/o Sheinside (SS13)

Sandals: Zara (SS13)

Bag: Zara (old)

Sunglasses: Ray Ban Wayfarer

Lipstick: c/o O Boticário

----------------------------------------------------

FOLLOW ME