Beauty for Fall 13

Today I'm sharing some beauty products I'm using this Fall... Find out which!

Hoje vou patilhar alguns produtos de beleza que estou a usar este Outono... Espreitem quais!

As far as shampoos go, I have been using Le Petit Marseillais for normal hair and O Boticário for straight hair.

Começando pelos cabelos, tenho usado e abusado destes dois shampoos. Comecei agora a utilizar este d' O Boticário para cabelos lisos - uma nova linha (também há para cabelos encaracolados meninas!) - e estou a gostar, deixa o cabelo muito solto e leve.. No entanto noto que também me deixa o cabelo com mais oleosidade, talvez por o meu cabelo ser muito fino. Solução? Combino com outros para um melhor efeito - os escolhidos têm sido este da Le Petit Marseillais e um da Pantene.

For body lotions, my choices are the oatmeal-scented Yves Rocher - which has a super nice smell - and the super moisturizing S'nonas Coconut body milk - a great discovery from my Summer vacations!

Quanto ao corpo - e porque os cuidados com a pele não devem acabar no fim do Verão! - utilizo estes dois. O da Yves Roucher é de aveia, tem um cheiro óptimo e deixa a pele super macia... Já o tenho há imenso tempo e adoro usar nos dias em que tenho ocasiões especiais. Quanto ao segundo, da S'nonas, foi a descoberta deste Verão! Comprei-o quando fui descer a Costa Vicentina (e confesso que foi porque não tinham Nivea no supermercado!) e a partir daí fiquei fã... É baratíssimo e super hidratante. Não uso todos os dias, mas sim duas vezes por semana depois de sair do banho e chega perfeitamente!

Because the face is such a sensitive area, I have several steps. The first, is washing it every single day with this Gamila soap.

Para a cara, tenho vários passos. O primeiro passa por todos os dias lavar com este sabonete Gamila, que já vos tinha mostrado quando blog começou aqui e que uso praticamente non-stop desde então! É um pequeno milagre, deixa a pele mesmo macia e apesar do preço carito - acho que são 20€ por sabonete na Perfumes&Companhia  - dura-me cerca de um ano. Vale imenso a pena o investimento: quantos cremes de lavagem compram durante um ano?? Vão ver que ainda poupam dinheiro!

The second step is, of course, moisturizer. I like the first one by Uriage, but I love the Soft Face by O Boticário... Seriously thinking about getting another bottle when this one finishes :)

O segundo passo é, claro, a hidratação. Tenho tendência a ter a pele para o oleosa, pelo que cremes que ajudem a controlar a oleosidade são sempre bem vindos! Comprei o primeiro, matificante da Uriage, há uns tempos e tenho estado a gostar... Mas o que estou mesmo a adorar é o hidratante facial da gama Soft Face d'O Boticário. Deixa a pele óptima e nada de brilhos o dia inteiro! Fiquei fã, estou a pensar seriamente em ir buscar outra embalagem quando esta acabar :)

Last facial step? The ocasional treatments - scrub and mascara! I have been using these by Novexpert and loving it... Never been much of a scrub person, but I'm converted!

Último passo facial? Os tratamentos ocasionais - esfoliante e máscara! Confesso que até há bem pouco tempo este era um passo que eu desleixava porque não achava muito crucial... Mas estes dois cremes da Novexpert, que tive a oportunidade de conhecer numa apresentação há uns tempos, mudaram completamente a minha opinião e têm sido uma escolha regular. Por norma faço uma vez por semana, porque a minha pele é sensível... Mas podem ajustar a regularidade com que utilizam! São mesmo muito bons, a pele fica inacreditável! E querem um extra? Esta marca é concebida por cientistas que têm em atenção às composições dos seus produtos, para que não haja químicos a acumular-se no nosso corpo!

I told you about finding the Carmex here... And since then, I apply it every night! Great moisturizing powers, my lips feel great. During the day I carry this stick by Yves Roucher, because it is easier to apply.

Contei-vos como encontrei o Carmex aqui... E desde então que aplico todas as noites! As melhorias na hidratação são notórias, especialmente nesta altura em que começa a ficar mais frio e que os lábios sofrem mais. Para aplicar durante o dia tenho este da Yves Rocher, que dá mais jeito para aplicar por ser em stick.

To finish this post up, here's a more festive item... This silver jewel dust by O Boticário, which you spray on yourself to get shimmery skin. Quite cool for parties, don't you think?

E para acabar, uma novidade mais festiva... Este pó iluminador d'O Boticário, que está inserido na nova colecção da marca - a Black Crystal Collection. Para além da embalagem ficar um máximo em qualquer decoração de quarto, é muito giro de utilizar: basicamente borrifam pela pele e ficam com pequenos brilhantes a criar pontos de luz! Um toque muito giro para festas, não acham?

Hope you liked my beauty items for Fall... Do you have any yourself?? Do let me know about it, would love to get some more tips! Also, I'm thinking about doing a make-up version of this post so watch out for that!

Espero que tenham gostado das minhas sugestões de beleza para este Outono... E por aí, têm alguns?? Façam o favor de os partilhar, estou sempre à procura de novas dicas! Ah, e estou a pensar fazer um post deste género versão maquilhagem, se é algo que vos interessa fiquem atentas!

----------------------------------------------------

Shampoos: Le Petit Marseillais & O Boticário

Body lotions: Yves Rocher & S'nonas

Face soap & Hand cream: Gamila

Face lotions: Uriage & O Boticário

Face scrub & mask: Novexpert

Lip balms: Yes Rocher & Carmex

Silver jewel: O Boticário

----------------------------------------------------

FOLLOW ME